武陵春

· 姬翼
山鳥喚人歸意重,佳處有林泉。茅屋經營三兩椽。據分不拈錢。 萬壑風鳴千嶂月,小有洞中天。石上鬆間坐與眠。何處覓神仙。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 武陵春:詞牌名,又名「武陵春慢」「花想容」。
  • 姬翼:元代詞人,生平不詳。
  • (chuán):椽子,放在檁上架着屋頂的木條。
  • 據分:按照自己的本分。
  • 拈錢:取錢,這裏指賺錢。
  • 萬壑風鳴:形容山谷中風聲呼嘯。
  • 千嶂月:形容山峯連綿,月光照耀。
  • 小有洞中天:指隱居的山洞,內有天地,比喻隱居之地。

翻譯

山中的鳥兒呼喚着人們歸去,那裏的美景有着茂密的樹林和清澈的泉水。幾間茅屋簡單地搭建在林間,按照自己的本分生活,不刻意去賺錢。

山谷中風聲呼嘯,山峯在月光下顯得格外幽靜,彷彿是隱居的山洞中的天地。在石上或松樹間坐着或躺着,享受着這份寧靜,哪裏還需要去尋找神仙呢?

賞析

這首作品描繪了一幅隱居山林的寧靜畫面,通過山鳥的呼喚、林泉的美景、簡樸的茅屋生活,表達了作者對自然和簡樸生活的嚮往。詞中「萬壑風鳴千嶂月」一句,以壯闊的自然景象烘托出隱居生活的寧靜與超脫。結尾「何處覓神仙」更是深化了主題,表達了作者認爲真正的神仙境界就在這自然與簡樸之中,無需外求。整首詞語言簡練,意境深遠,透露出一種超然物外的生活態度。

姬翼的其他作品