瑞竹杖詩

元 · 淩云翰

朝暉軒與竹爲鄰，煮筍時時得奉親。
因見同根分二幹，欲將寸草報三春。
夷齊比節無餘子，權綽連枝有後人。
扶老憑茲足流憩，莫疑五柳是前身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝暉：早晨的陽光。
• 奉親：侍奉父母。
• 寸草：小草，比喻微小的東西。
• 三春：春天的三個月，比喻恩情深厚。
• 夷齊：指古代的賢人伯夷和叔齊，比喻高潔的品德。
• 權綽：權勢顯赫。
• 五柳：指東晉詩人陶淵明，因其宅旁有五棵柳樹而自號「五柳先生」。

翻譯

早晨陽光照耀的軒窗與竹林爲鄰，煮筍時常能侍奉父母。 看到竹子同根卻分出兩枝，想要用這微小的草來報答深厚的春恩。 伯夷和叔齊的節操無人能及，權勢顯赫的家族有後人繼承。 依靠這竹杖足以扶持老者流連憩息，不要懷疑我像五柳先生那樣逍遙自在。

賞析

這首詩通過描繪與竹爲鄰的生活場景，表達了詩人對親情的珍視和對高潔品德的嚮往。詩中「煮筍時時得奉親」展現了詩人對父母的孝順，而「因見同根分二幹，欲將寸草報三春」則巧妙地運用竹子的形象，比喻自己雖微不足道，卻願盡全力報答父母的養育之恩。後兩句通過對伯夷叔齊和權勢家族的對比，表達了詩人對清高節操的追求和對權勢的不屑。最後以「扶老憑茲足流憩，莫疑五柳是前身」作結，表明詩人希望像陶淵明一樣，過一種超脫世俗、自在逍遙的生活。