点绛唇 赠妓

元 · 胡祗遹

风度高闲，水仙花露幽香吐。
等闲尊俎。
细听黄金缕。
命薄秋娘，梦断霓裳舞。
黄梅雨。
燕俦莺侣。
那解芳心苦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尊俎（zǔ）：古代盛酒肉的器皿，這裏指宴飲。
• 黃金縷：指歌女演唱的優美曲調。
• 秋娘：唐代歌妓常用的名字，泛指歌女。這裏指的這位妓女命運不佳。
• 霓裳舞：霓裳羽衣舞，這裏借指美好的歌舞生涯。

翻譯

她的風度高雅安閒，如水仙花般綻放，吐露着幽香。在平常的宴飲中，仔細聆聽她演唱的優美曲調。 她命運不好，如同秋娘一般，美好的歌舞生涯如同夢境般破滅。在這黃梅時節的細雨中，她看着那些成雙成對的鶯燕伴侶，又有誰能理解她心中的愁苦呢？

賞析

這首詞刻畫了一位命運多舛的歌妓形象。上闋通過描寫她的風度和歌聲，展現出她的優雅與才藝。下闋則着重表達她命運的不幸和內心的愁苦。以「命薄秋娘，夢斷霓裳舞」表現出她美好夢想的破滅，而「黃梅雨」的環境描寫更加烘托出她的愁苦之情。最後「燕儔鶯侶。那解芳心苦」則以他人的幸福反襯出她的孤獨與痛苦，令人對她的遭遇產生同情。整首詞語言優美，意境悽婉，深刻地反映了歌妓們悲慘的命運和無奈的心境。