原古上元學士
註釋
- 麟死九鼎淪：麟，古代傳說中的神獸，象徵着吉祥；九鼎，古代國家的重器，象徵着政權。這裏指政權崩潰，國家衰敗。
- 糠秕餘：糠秕，穀物的皮殼，比喻無用之物；餘，剩餘。
- 哇淫：指淫亂的聲音或音樂。
- 金源：指金朝。
- 濫觴：原指江河發源處水很小，僅可浮起酒杯，比喻事物的起源、開始。
- 土梗：土製的偶像，比喻無用之物。
- 騫騰：高飛，比喻迅速崛起。
- 六藝：古代指禮、樂、射、御、書、數六種技能。
- 鬥飣：古代的一種烹飪方法，比喻技藝高超。
- 天門黃金榜：指科舉考試中的金榜題名。
- 盼瞠：瞪大眼睛看，形容驚訝。
- 元化：指自然的演變。
- 遼夐：遼闊遙遠。
- 絲綸：古代指帝王詔書。
- 訓誥：古代帝王的命令或文告。
- 造化柄：掌握自然變化的能力。
- 蹭蹬：遭遇挫折。
- 閒閒公：指閒適自在的人。
- 亹亹：形容水流不息，比喻言辭或文章連綿不斷。
- 金聲鏗：金屬撞擊的聲音，比喻聲音響亮。
- 銀鉤硬：比喻書法筆力遒勁。
- 嶷崿：山峯高聳。
- 五行：指金、木、水、火、土，古代認爲是構成萬物的基本要素。
- 麗天：美麗的天空。
- 翰府：翰林院，古代負責編纂國史和起草詔令的機構。
- 蹊徑：小路，比喻新的途徑或方法。
- 搏拊：拍打。
- 雅鄭：雅樂和鄭聲，分別指古代的正統音樂和民間音樂。
- 三閭：指屈原，因其曾任三閭大夫。
- 劉伶：西晉文學家，以飲酒聞名。
- 懸磬：形容空無一物。
- 欬謦：咳嗽聲，比喻聲音。
- 夸毗子：指誇誇其談的人。
- 捆摭：收集整理。
- 訾評：批評，非議。
- 作噩：指不幸的事。
- 照乘：指明亮的車輛，比喻光明。
- 蔀屋：指簡陋的房屋。
- 蟠亙：連綿不斷。
- 窮閻：指貧窮的街巷。
- 墮甑：比喻已經失去的事物不再留戀。
- 貧窶：貧窮。
- 溟渤：指大海。
- 龜鏡：比喻可供借鑑的往事。
- 搖搖：形容不穩定。
- 緬思：遙想。
- 䒌靘：指深青色。
- 晟：光明。
翻譯
神獸麟死，九鼎淪陷，萬世之間孔孟之道不復存在。文字如同穀物的皮殼，剩餘無用，但仍支撐着不絕的聖賢之道。在大觀末年，天王開始失去政權。中庸之聲被淫亂之音所取代，我們的道統何以競爭？金朝從東北興起，一掃河海的污濁。此時的文學正處於起源階段，幾乎被無用之物所淹沒。吳楚之地被割讓，瘡痍滿目，僅能勉強維持生命。伊洛之地迅速崛起，朱張等人立於朝廷。他們弘揚六藝之學，使之與日月同輝。中原有奇才，其詞賦技藝高超。天門黃金榜上，赫赫有名，動搖萬民。君臣因此得志，父子師徒因此得令。有人談論詩文，環視四周，驚訝不已。誰能想到自然的精妙，不隨昏暗而消失。蔡黨發起改革，高步邁出遼闊遙遠之地。墨跡深入天壤，筆觸掃過風雷。帝王的詔書和命令，如同絲綸般細膩，王言如同玉石般晶瑩。諸公相繼崛起，掌握自然變化的能力。黃山與黃華，雙鳳遭遇挫折。清風玉樹鳴響，千古一輝映。有如閒適自在的人，光彩如同璧月常在。雲煙恣意揮灑，乾坤快意歌詠。金聲鏗鏘，銀鉤遒勁。楊馮李雷麻，山峯高聳，相互呼應。五行連結美麗的天空，四海望而敬仰。遺山老者偉大，青雲激發高昂的興致。文林剷除荊棘，翰府開闢新徑。秋空玉琴張開，搏拊分雅鄭。三閭一曲歌，喚醒沉睡的劉伶。哀哀汴蔡滅亡，六合空無一物。此老獨巍然，聲價驚人。振袖凌孤霞，珠璧飛聲。人宗一代文，天賦百年盛。衆多誇誇其談的人，收集整理批評。自以爲人勝天，豈知天已定。行行野史成，共爲天下慶。不幸的建子月，投我以光明。簡陋的房屋驚見鬥，寒焰連綿不斷。我生已晚，未能拜見先正。窮巷一束書，十年成墮甑。學問若有所歸，貧窮何足病。如今得以見大海，問津有龜鏡。帶我登龍門，救我出虎阱。風中旌旗搖搖，從此有所依靠。遙想先世恩澤，至今果無止境。嗚呼世道已失，欲語淚先流。何時倒銀漢，與世開深青。昂首冠三山，俯瞰旭日光明。陸海開闢文源，生民共同涵泳。
賞析
這首詩深刻反映了元代社會的動盪與文化的復興。詩人通過對歷史變遷的回顧，表達了對傳統文化衰落的憂慮和對新文化復興的期待。詩中運用了豐富的歷史典故和象徵手法，展現了詩人深厚的文學功底和對時代變遷的敏銳洞察。通過對「麟死九鼎淪」等意象的描繪，詩人傳達了對國家命運的關切；而「文林剗荊棘，翰府開蹊徑」等句，則體現了對文化創新的追求。整首詩情感深沉，語言凝練，既是對過去的反思，也是對未來的展望，展現了詩人對文化傳承與發展的深刻思考。
