後聽角行

元 · 郝經

燕南壯士江城客，孤館無眠心已折。那堪夜夜聞角聲，怨曲悲涼更幽咽。
一噴牽殘楊柳風，五更吹落梅花月。霜天裂卻浮雲散，雁行斷盡疏星接。
餘音眇眇渡江去，依稀似向愁人說。勸君且莫多嘆嗟，家人恨殺生離別。
可憐辛苦爲誰來？彫盡朱顏頭半白。萬緒千端都上心，一寸肝腸能幾截。
當時聽角送南人，南人吹角不送人。不如睡著東風惡，拍枕江聲總不聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕南壯士：指在燕南地區的勇士。
• 江城客：指在江城（可能指江邊城市）的旅人。
• 孤館無眠：孤獨的旅館中無法入睡。
• 心已折：心情極度沮喪。
• 那堪：怎能忍受。
• 怨曲：悲傷的曲調。
• 幽咽：聲音低沉、哽咽。
• 噴：這裏指角聲的響起。
• 牽殘：牽引着殘留的。
• 楊柳風：春風，因楊柳在春天發芽，故稱春風爲楊柳風。
• 梅花月：指冬夜的月光，因梅花多在冬季開放。
• 霜天：寒冷的天氣。
• 裂卻：裂開。
• 浮雲散：浮雲散去。
• 雁行：雁羣飛行的隊形。
• 斷盡：完全消失。
• 疏星接：稀疏的星星接連出現。
• 餘音眇眇：餘音嫋嫋。
• 渡江去：穿過江面而去。
• 依稀：模糊不清。
• 愁人：憂愁的人。
• 嘆嗟：嘆息。
• 生離別：活着時的分離。
• 彫盡：消磨殆盡。
• 朱顏：紅潤的面容，指年輕時的容顏。
• 頭半白：頭髮半白，指年紀已大。
• 萬緒千端：形容思緒繁多。
• 肝腸：比喻內心。
• 能幾截：能有多少段。
• 南人：指南方的居民。
• 吹角：吹響號角。
• 不送人：不爲人送行。
• 睡著：睡着。
• 東風惡：東風猛烈。
• 拍枕江聲：拍打枕頭的江水聲。
• 總不聞：始終聽不見。

翻譯

燕南的勇士，江城的旅人，孤獨地躺在旅館中，無法入眠，心情已經極度沮喪。怎能忍受夜夜聽到的角聲，那悲傷的曲調更加幽咽。一聲角響牽動了殘留的春風，五更時分吹落了梅花上的月光。寒冷的天空中浮雲裂開散去，雁羣的隊形完全消失，稀疏的星星接連出現。餘音嫋嫋地穿過江面而去，模糊中似乎在向憂愁的人訴說。勸你不要再多嘆息，家人只恨活着時的分離。可憐你辛苦爲了誰而來？消磨盡了年輕時的容顏，頭髮也已半白。思緒繁多，一寸肝腸又能有多少段。當時聽角聲是爲了送別南人，南人吹角卻不是爲了送人。不如在東風猛烈中睡去，拍打枕頭的江水聲始終聽不見。

賞析

這首作品描繪了一個孤獨旅人在夜晚聽到角聲時的深沉哀愁。通過角聲的描繪，詩人傳達了旅人內心的無盡憂傷和對離別的深切感受。詩中運用了豐富的意象，如「楊柳風」、「梅花月」、「霜天裂卻浮雲散」等，增強了詩歌的情感表達。結尾處旅人選擇在東風中睡去，不再聽聞江聲，反映了旅人對於現實痛苦的逃避和對內心寧靜的渴望。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對人生離別和歲月流逝的深刻感悟。