送王正臣經歷赴浙東

元 · 柳貫

仙掌浮空紫翠重，金華秀出浙河東。
繡衣幕府雲霄上，丹筆刑書雨露中。
溪釀獨稱雙醞美，津船才許一帆通。
送君因寄思鄉夢，爲問青山舊桂叢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙掌：指仙人掌，這裏形容山峯形狀奇特，如仙人掌般。
• 浮空：懸在空中，形容山峯高聳入雲。
• 紫翠：紫色和翠綠色，形容山色美麗。
• 金華：地名，今浙江金華市。
• 繡衣幕府：指高官的府邸，繡衣代表官服的華麗。
• 丹筆刑書：指用紅筆書寫的法律文書，象徵司法權力。
• 雙醞美：指美酒，雙醞意爲兩種釀造方法。
• 津船：渡船。
• 一帆通：形容船隻順風順水，通行無阻。
• 思鄉夢：思念家鄉的夢境。
• 青山舊桂叢：青山和舊時的桂樹叢，指家鄉的自然景色。

翻譯

山峯如仙人掌般高聳入雲，紫翠交錯，美麗非凡，金華的秀麗景色在浙河之東獨樹一幟。 你身着華麗的官服，在高聳的幕府中處理政務，用紅筆書寫法律文書，象徵着公正的司法。 溪邊釀造的美酒被譽爲雙醞之最，而渡船隻需一帆便可順利通行。 送你遠行，不禁讓我想起了家鄉的夢，我詢問那青山下的舊桂叢，是否依舊繁茂。

賞析

這首詩描繪了浙東地區的自然美景和官府的莊嚴，通過對比山水的壯麗與官府的繁忙，表達了對友人前程的祝願和對家鄉的深深思念。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「仙掌浮空紫翠重」和「繡衣幕府雲霄上」，既展現了自然與人文的和諧，又體現了詩人對友人的深厚情誼和對家鄉的眷戀。