次韻伯庸無題四首

元 · 柳貫

貝葉東來不隔江，青瑤刻作寶華幢。
龍翰別緻三千匹，翠羽生輸四十雙。
天上神閒雷下斧，人間客醉月縈窗。
崧南半截雲虹色，宜著韓家小石淙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貝葉：指佛經，因古代印度用貝多羅樹葉寫經文。
• 青瑤：青玉，這裏形容寶華幢的材質。
• 寶華幢：佛教用語，指裝飾華麗的佛塔或佛像。
• 龍翰：指精美的紙張，這裏可能指用龍翰紙製成的禮物。
• 翠羽：翠鳥的羽毛，常用於裝飾。
• 崧南：指嵩山以南的地區。
• 雲虹色：形容色彩斑斕，如雲似虹。
• 韓家小石淙：可能指韓愈家族中的一個小石潭，這裏用作地名。

翻譯

佛經從東方傳來，不再隔江相望，青玉雕刻成華麗的寶華幢。 別緻地送來了三千匹精美的紙張，翠鳥的羽毛輸出了四十雙。 天上的神靈安閒自在，雷神也不再揮斧，人間的人們醉倒在月光縈繞的窗前。 嵩山以南的半邊天空呈現出雲虹般的色彩，那裏適宜安置韓家的小石潭。

賞析

這首作品通過豐富的意象和生動的描繪，展現了元代詩人柳貫對佛教文化的敬仰和對自然美景的讚美。詩中「貝葉東來」和「青瑤刻作寶華幢」體現了對佛教經典的尊重，而「龍翰」和「翠羽」則展示了精美的禮物和華麗的裝飾。後兩句通過對天上神靈和人間景象的對比，表達了一種超脫世俗的閒適情懷。結尾的「崧南半截雲虹色，宜著韓家小石淙」則巧妙地將自然美景與人文景觀結合，營造出一種寧靜而神祕的氛圍。