同楊仲禮和袁集賢上都詩十首

元 · 柳貫

幄殿層雲障，轅門積雪峯。
奇鷹皆戴角，御馬盡飛龍。
瀚海將臨幸，雲亭望陟封。
青丘大羽獵，有事待玄冬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幄殿：古代帝王臨時設置的帳篷宮殿。
• 轅門：古代軍營的門或官署的外門。
• 瀚海：古代對北方大湖的稱呼，也泛指北方邊遠地區。
• 雲亭：指高山上的亭子，也泛指高聳的亭臺。
• 青丘：神話中的地名，傳說中的仙境。
• 玄冬：指冬季。

翻譯

帳篷宮殿層層疊疊，如雲障般遮蔽，軍營門前積雪覆蓋的山峯。 奇特的鷹都戴着角，皇家馬匹全是飛龍般的駿馬。 即將前往瀚海之地，臨幸那片遙遠的水域， 在高聳的雲亭上，期待着封賞的到來。 在青丘仙境進行盛大的羽獵，等待着冬季的到來，有事將要發生。

賞析

這首作品描繪了元代皇家的盛況和期待。通過「幄殿層雲障」和「轅門積雪峯」的描繪，展現了皇家的莊嚴與遼闊。詩中「奇鷹皆戴角，御馬盡飛龍」生動地描繪了皇家狩獵的壯觀場面，而「瀚海將臨幸，雲亭望陟封」則表達了皇帝對邊遠地區的關注和對封賞的期待。最後，「青丘大羽獵，有事待玄冬」暗示了冬季將有重要活動，增添了神祕和期待的氛圍。