臨江仙

欲借明光無問處,野懷雅趣林丘。不妨枕漱事遲留。千巖如競秀,萬壑欲爭流。 月觀風亭隨處好,頓令熱惱全收。一觴一詠足清遊。世情看白髮,心事付沙鷗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 明光:指明亮的月光。
  • 野懷:指在野外的情懷。
  • 雅趣:高雅的趣味。
  • 林丘:指山林和丘陵。
  • 枕漱:指悠閒地休息。
  • 遲留:停留,逗留。
  • 千巖:衆多的山岩。
  • 萬壑:無數的溝壑。
  • 競秀:爭相展現美麗。
  • 爭流:爭相奔流。
  • 月觀風亭:觀賞月色的亭子。
  • 熱惱:煩惱,焦躁。
  • 一觴一詠:一邊飲酒一邊吟詩。
  • 清遊:清雅的遊玩。
  • 世情:世俗的情感。
  • 心事:內心的思緒。
  • 沙鷗:沙灘上的海鷗,常用來象徵自由無拘無束的生活。

翻譯

想要藉着明亮的月光,卻無處可尋,只能在野外的山林和丘陵中尋找雅趣。不妨悠閒地休息,停留在這美景之中。衆多的山岩彷彿在爭相展現美麗,無數的溝壑也在爭相奔流。

無論是在觀賞月色的亭子,還是在風亭中,隨處都是美好的。這讓我所有的煩惱和焦躁都消失了。一邊飲酒一邊吟詩,足以享受這清雅的遊玩。看着世間的情感隨着白髮而變化,我將內心的思緒寄託給了沙灘上的海鷗。

賞析

這首作品描繪了詩人在自然中的悠閒生活和對世俗的超脫。通過「千巖競秀,萬壑爭流」的生動描繪,展現了自然的壯麗與生機。詩中的「月觀風亭」和「一觴一詠」則體現了詩人的高雅情趣和超脫世俗的心境。最後,將「心事付沙鷗」,表達了詩人對自由無拘束生活的嚮往和對世俗的淡漠。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和自由的無限熱愛。

洪希文

元興化莆田人,字汝質,號去華山人。洪巖虎子。郡學聘爲訓導。詩文激宕淋漓,爲閩人之冠。有《續軒渠集》。 ► 95篇诗文