花木八詠海棠風

元 · 段克己

曉日穿花透翠帷，環兒軟語訴分離。
髮膚之外皆君賜，妾自傾心君不知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠帷：翠綠色的帷幕，這裏比喻花叢。
• 環兒：指花環，這裏比喻花朵。
• 髮膚之外皆君賜：意指除了自己的身體之外，其他的一切都是君王所賜。
• 妾自傾心君不知：妾身（女子自稱）對君王傾心，但君王並不知情。

翻譯

清晨的陽光穿透花叢，照亮了翠綠的帷幕。 花朵像是在低語，訴說着離別的哀愁。 除了自己的身體，其他的一切都是君王所賜。 我對你傾心，但你卻不知曉。

賞析

這首作品通過描繪清晨陽光穿透花叢的景象，以及花朵低語訴說離別的情感，表達了女子對君王的深情與無奈。詩中「髮膚之外皆君賜」一句，既體現了女子對君王的感恩與依賴，又暗含了她對自身命運的無奈接受。而「妾自傾心君不知」則直抒胸臆，表達了女子對愛情的渴望與無法得到迴應的苦悶。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯動人。