滿江紅 · 登河中鸛雀樓

元 · 段克己

古堞憑空，煙霏外、危樓高矗。人道是、宇文遺趾，至今相續。夢斷繁華無覓處，朱甍碧甃空陳跡。問長河、都不管興亡，東流急。
儂本是，乘槎客。因一念，仙凡隔。向人閒頫仰，已成今昔。條華橫陳供望眼，水天上下涵空碧。對西風、舞袖障飛鴻，滄溟窄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 古堞（gǔ dié）：古代城牆的殘垣。
• 煙霏（yān fēi）：煙霧瀰漫。
• 危樓（wēi lóu）：高聳的樓閣。
• 宇文遺趾（yǔ wén yí zhǐ）：指宇文氏的遺蹟。
• 朱甍碧甃（zhū méng bì zhòu）：紅色的屋脊和碧綠的井壁，形容建築的華麗。
• 長河（cháng hé）：指黃河。
• 乘槎客（chéng chá kè）：乘船的旅客，這裏指詩人自己。
• 仙凡隔（xiān fán gé）：仙人與凡人之間的隔閡。
• 頫仰（fǔ yǎng）：俯仰，指人生的起伏變化。
• 條華（tiáo huá）：指華山。
• 水天上下涵空碧（shuǐ tiān shàng xià hán kōng bì）：形容水面與天空相連，一片碧藍。
• 滄溟（cāng míng）：大海。

翻譯

古老的城牆殘垣依憑着空曠，煙霧瀰漫之外，一座高聳的樓閣矗立。人們說這是宇文氏的遺蹟，至今仍被繼承。夢中的繁華無處尋覓，只剩下紅色的屋脊和碧綠的井壁，空留陳跡。問那黃河，它不管人間的興亡，只是急速東流。

我本是乘船的旅客，因一念之差，與仙人世界隔絕。在人間俯仰之間，已成今昔。華山橫陳，供我遠望，水面與天空相連，一片碧藍。面對西風，我揮舞衣袖，彷彿能遮擋飛翔的大雁，但大海依舊顯得狹窄。

賞析

這首作品以登高望遠的視角，描繪了歷史的滄桑和人生的無常。詩人通過對古堞、危樓、宇文遺趾等意象的描繪，表達了對過往繁華的懷念和對現實變遷的感慨。詩中「夢斷繁華無覓處」一句，深刻反映了詩人對逝去輝煌的無奈和對現實世界的疏離感。結尾處「對西風、舞袖障飛鴻，滄溟窄」則以一種超然的態度，展現了詩人面對自然和歷史的宏大背景時的渺小與孤獨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生和歷史的深刻思考。