送楊志行赴閩海照磨效其體

元 · 吳澄

負痾出京華，息擔憩江介。
解後玉雪姿，乘陵塵囂外。
嘉名昔屢聞，良覿今一快。
談諧每欣豫，晨夕數期會。
藉此慰羈孤，胡然倏離背。
天書下司臬，海嶠備寮寀。
陽烏方赫曦，驛騎促徂邁。
去矣君弗留，懷哉我奚賴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 負痾（fù ān）：抱病。
• 出京華：離開京城。
• 息擔：放下擔子，指休息。
• 憩江介：在江邊休息。
• 解後：後來。
• 玉雪姿：形容人清秀如玉雪。
• 乘陵：超越。
• 塵囂外：塵世之外。
• 嘉名：美好的名聲。
• 良覿（liáng dí）：愉快的見面。
• 談諧：談笑風生。
• 欣豫：愉快。
• 晨夕數期會：早晚多次相會。
• 藉此慰羈孤：藉此安慰孤獨的自己。
• 胡然倏離背：爲何突然離去。
• 天書：指皇帝的詔書。
• 司臬（sī niè）：官職名，指掌管刑法的官員。
• 海嶠（hǎi jiào）：海邊的高山，指邊遠地區。
• 備寮寀（bèi liáo cài）：準備官員的職位。
• 陽烏：太陽。
• 赫曦：炎熱的陽光。
• 驛騎：騎馬的使者。
• 徂邁（cú mài）：遠行。
• 懷哉我奚賴：我該如何依賴懷念。

翻譯

抱病離開繁華的京城，我在江邊稍作休息。後來遇到了如玉雪般清秀的你，你超越了塵世的喧囂。我曾多次聽聞你的美名，今天終於有幸愉快地見面。我們談笑風生，每天早晚多次相會。我藉此安慰自己孤獨的心靈，爲何你突然離去。皇帝的詔書下達，你被派往邊遠的海邊擔任官員。太陽正炎炎，騎馬的使者催促你遠行。你去了，我無法挽留，我該如何依賴懷念。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和不捨。詩中，詩人通過描繪與友人相遇的喜悅和離別的無奈，展現了深厚的友情。詩的語言優美，意境深遠，通過對自然景物的描寫，增強了情感的表達。整首詩情感真摯，表達了詩人對友人離去的深切懷念和無法挽留的無奈。