擬李長吉十二月樂辭正月

元 · 吳景奎

黃金花開香滿把，菸草荒臺誰戲馬。
楚雲櫛櫛雁西流，秋色悽人正瀟灑。
淚花蔌蔌啼新愁，纏弦五色彈箜篌。
寶香不暖茱萸帳，明月空過翡翠樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃金花：指菊花，因其色澤金黃而得名。
• 菸草：指荒涼的煙霧繚繞之地。
• 荒臺：指廢棄的樓臺。
• 戲馬：指古代在樓臺上進行的馬戲表演。
• 楚雲：指楚地的雲，這裏可能指湖南一帶的雲。
• 櫛櫛：形容雲層密集。
• 雁西流：指大雁向西飛去，表示季節的變遷。
• 悽人：使人感到淒涼。
• 瀟灑：這裏指景色或氣氛的淒涼而美麗。
• 淚花：指淚水。
• 蔌蔌：形容淚水不斷流下的樣子。
• 纏弦五色：指五彩繽紛的琴絃，這裏指箜篌的弦。
• 箜篌：古代的一種絃樂器。
• 寶香：珍貴的香料。
• 茱萸帳：用茱萸裝飾的帳篷，茱萸在中國傳統文化中象徵着避邪。
• 翡翠樓：裝飾華麗的樓閣。

翻譯

金黃的菊花盛開，香氣撲鼻，菸草繚繞的荒涼樓臺上，誰還在那裏表演馬戲。楚地的雲層密集，大雁向西飛去，秋天的景色雖然淒涼，卻也美麗動人。淚水不斷流下，帶着新的憂愁，五彩繽紛的琴絃在彈奏着箜篌。珍貴的香料無法溫暖茱萸裝飾的帳篷，只有明月孤獨地照過華麗的翡翠樓。

賞析

這首作品以秋天的景色爲背景，通過描繪金黃的菊花、荒涼的樓臺、密集的雲層和大雁的西飛，營造出一種淒涼而又美麗的氛圍。詩中「淚花蔌蔌啼新愁」一句，直接表達了深沉的哀愁，而「纏弦五色彈箜篌」則通過音樂的描繪，增添了詩意的深度。結尾的「寶香不暖茱萸帳，明月空過翡翠樓」則以對比的手法，突出了孤獨和冷清的情感，使整首詩的意境更加深遠。