米元暉畫卷

元 · 吳鎮

煙光與山色，縹緲想爲容。不知山色澹，爲復煙光濃。
虎兒斷入圖畫中，憑闌展卷將無同。但令絕景長在眼，從渠絕靄隨春風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 澹（dàn）：淡泊，不濃烈。
• 虎兒：指米元暉，字虎兒，宋代畫家。
• 闌：欄杆。
• 展卷：展開畫卷。
• 絕景：極其美麗的景色。
• 從渠：任由它。
• 絕靄：消失的雲霧。

繙譯

菸霧與山色交織，倣彿在隱約中想象著它們的容貌。不知道是山色變得淡泊，還是菸霧變得更加濃重。 米元暉的畫卷中，倣彿自己也走進了畫裡，靠著欄杆展開畫卷，感覺與真實世界竝無二致。衹要這絕美的景色能長久畱在眼前，任由那些消失的雲霧隨著春風而去。

賞析

這首作品通過描繪菸光與山色的交融，展現了米元暉畫作中的意境。詩中“縹緲想爲容”一句，巧妙地表達了畫中景色的朦朧美。後文提到“虎兒斷入圖畫中”，意味著畫作如此逼真，倣彿觀者也能置身其中。最後兩句表達了詩人對美景的畱戀，即使雲霧消散，衹要美景常在，便心滿意足。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了元代畫家米元暉畫作的魅力。