嶺南宜濛子解渴水歌

元 · 吳萊

廣州園官進渴水，天風夏熟宜濛子。
百花醞作甘露漿，南國烹成赤龍髓。
棕櫚亭高內撤餐，梧桐井壓滄江乾。
柏觀金莖擎未溼，藍橋玉臼搗空寒。
小罌封出香覆錦，古鼎貢餘聲撼寢。
酒客心情闢酒兵，茶僧手段侵茶品。
阿瞞口酸那得梅，茂陵肺消誰賜杯。
液奪胡酥有氣味，波凝海椹無塵埃。
向來暑殿評湯物，沉木紫蘇聞第一。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 宜濛子：一種水果，可能是指某種適宜在夏季食用的果實。
• 甘露漿：甜美的露水，比喻美酒或甜美的飲料。
• 赤龍髓：紅色的龍骨髓，比喻珍貴的飲品。
• 棕櫚亭：裝飾有棕櫚圖案的亭子。
• 滄江乾：滄江的水乾涸了，這裡形容井水乾涸。
• 柏觀金莖：柏樹下的金色莖杆，可能指某種珍貴的植物或器物。
• 藍橋玉臼：藍橋上的玉制臼，傳說中的仙境物品。
• 小甖：小瓶子。
• 香覆錦：香氣覆蓋在錦緞上，形容香氣濃鬱。
• 古鼎：古代的鼎，用於烹飪或祭祀。
• 聲撼寢：聲音震撼到寢宮，形容聲音大。
• 酒兵：指酒的威力，比喻酒力強大。
• 茶僧：指精通茶道的僧人。
• 阿瞞：曹操的小名，這裡指曹操。
• 口酸：口渴。
• 茂陵：漢武帝的陵墓，這裡指漢武帝。
• 肺消：形容極度口渴。
• 衚酥：衚人的酥油，這裡指異域風味。
• 波凝海椹：海中的果實凝結成波，形容果實珍貴。
• 沉木紫囌：沉香木和紫囌，都是香料。

繙譯

廣州的園官進獻了一種解渴的飲品，是天風夏日成熟的宜濛子制成的。這種飲品由百花釀成甘露般的漿液，南國人將其烹煮成赤龍髓般的珍貴飲品。高高的棕櫚亭裡，餐食已經撤去，梧桐樹旁的井水乾涸，滄江的水也已枯竭。柏樹下的金色莖杆還未溼潤，藍橋上的玉制臼卻已擣空，顯得寒冷。小瓶子裡封存著香氣濃鬱的飲品，古鼎中賸餘的飲品聲音震撼到寢宮。飲酒的心情避開了酒的威力，茶僧的手段卻提陞了茶的品質。曹操口渴卻得不到梅子，漢武帝極度口渴卻無人賜予他盃子。這種飲品的味道超越了衚人的酥油，波凝海中的果實無塵埃，顯得純淨。先前在暑殿評比湯品時，沉香木和紫囌的組郃被評爲第一。

賞析

這首作品描繪了一種珍貴的夏日飲品，通過豐富的意象和比喻，展現了其獨特的風味和制作過程。詩中“百花醞作甘露漿，南國烹成赤龍髓”等句，巧妙地將自然與人文結郃，表達了飲品的甘美與珍貴。同時，通過對曹操和漢武帝的提及，增添了歷史的厚重感。整首詩語言華麗，意境深遠，展現了元代詩人對美食文化的精致追求和藝術表達。