擬古辭寡婦嘆
弱質生良家，幼歲聽傅姆訓戒言。聞有三從，夙夜居，常惕然。
及年適夫子，自意偕老，死歸黃泉。上戴蒼蒼之天，下有我履之厚地，竟不酬我願。
爲婦未十載，夫子忽舍我去，魂魄不復還。尊嫜哭其兒，且哀我，少寡居，涕泗恆漣漣。
我哀曷已，恐重傷堂上心，茹恨忍死強自寬。撫育四三孤，紡績治生。
供衣服粥?，教養幸成人。奉夫子祀事，以樹立家門，上奉尊章甘旨，不敢少怠，猶夫子生前。
華飾不復施，衿鞶纓佩置之埃塵。有耳不敢聞閨外事，律己逾於未嫁先。
自分爲待命未亡人，禮法自防豈敢愆。猶復小郎口說譊譊，姻族捃摭相熬煎。
哀哀欲誰訴，祇苦心內割裂，欲死無緣。賴是縣官旌宅裏，裏中稱，孝且賢。
少白我心，瞑目無所怨。誶曰：已矣乎，薄軀奚術求全。
願言禱大司命，生世莫作婦人。即復作婦人，願死在藁砧前。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 傅姆：古代負責教導女子的老師。
- 三從：古代女子應遵守的道德規範，即「未嫁從父，既嫁從夫，夫死從子」。
- 夙夜：早晚，指從早到晚。
- 惕然：憂慮、警覺的樣子。
- 適：嫁。
- 戴：頭頂着。
- 履：踏、踩。
- 尊嫜：公婆。
- 涕泗：眼淚和鼻涕。
- 茹恨：含恨。
- 強自寬：勉強自己寬慰。
- 孤：孤兒。
- 紡績：紡織。
- 粥?：稀飯和麪食。
- 尊章：尊敬的公婆。
- 甘旨：美味的食物。
- 怠：懈怠。
- 衿鞶纓佩：古代婦女的服飾。
- 譊譊：爭吵、喧譁。
- 捃摭：蒐集、羅織。
- 熬煎：折磨。
- 祇：只。
- 縣官：官府。
- 旌宅裏：表彰家宅。
- 誶曰：嘆息說。
- 大司命：古代掌管人間命運的神。
- 藁砧：古代斬首的刑具，比喻死亡。
翻譯
我這柔弱的女子出生在好人家，幼年時聽從傅姆的教誨。聽說女子有三從之道，我日夜警覺，不敢有絲毫懈怠。 到了年紀，我嫁給了丈夫，自以爲能與他白頭偕老，共赴黃泉。頭頂着蒼天，腳踏着大地，卻終究未能如願。 我成爲婦人不到十年，丈夫突然離我而去，魂魄不再歸來。公婆哭泣着失去兒子，也爲我年輕守寡而哀傷，淚水總是不斷。 我的悲傷無法停止，但又怕更加傷害到公婆的心，只能含恨忍痛，勉強自己寬慰。我撫養着幾個孤兒，紡織維持生計。 供給他們衣服和食物，教導他們成長。我盡心盡力地奉行丈夫的祭祀，以維持家門的尊嚴，尊敬公婆，不敢有絲毫懈怠，就像丈夫還在世一樣。 我不再穿戴華麗的服飾，將那些裝飾品棄置塵埃。我耳朵不敢聽聞外界的事情，自律比未嫁時還要嚴格。 我自認爲是一個等待命運的未亡人，遵守禮法，不敢有任何過失。但仍有小人的口舌之爭，親戚族人的羅織折磨。 我悲哀地向誰訴說，只能苦苦忍受內心的割裂，想要死去卻無機會。幸好官府表彰了我的家宅，鄰里都稱讚我孝順賢惠。 這稍稍讓我心安，閉眼時無所怨恨。我嘆息說：算了吧，我這脆弱的身體如何能求得完全。 我願祈求大司命，來生不要再做婦人。即使還是做婦人，也願死在丈夫之前。
賞析
這首作品深刻描繪了古代寡婦的生活困境和內心世界。通過寡婦的自述，展現了她對傳統道德的堅守、對家庭的忠誠以及對命運的無奈接受。詩中，寡婦的形象既堅強又悲涼，她的生活充滿了艱辛和挑戰，但她依然努力維持着家庭的尊嚴和秩序。作品語言質樸，情感真摯，反映了古代女性在社會和家庭中的地位及其所承受的壓力，具有深刻的社會意義和歷史價值。
