端午日雨霽暫出齊化門回入城遙面京西諸山及市肆風景追憶延祐六年六月廿有二日侍誠夫尚書兄初自江南還都亦經
官柳垂陰霽景鮮,憶攜傢俱過通廛。
雕盤粔籹映珠幰,繡陌驊騮輝錦韉。
上國繁華過陝洛,中朝文物勝開天。
由來幾度南柯夢,惟有青山似昔年。
拼音
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 霽景:雨後天晴的景象。
- 通廛:通街,指繁華的市集。
- 粔籹:古代的一種食品,類似於現在的糕點。
- 珠幰:裝飾有珠子的車簾。
- 繡陌:裝飾華麗的大街。
- 驊騮:駿馬。
- 錦韉:裝飾華麗的馬鞍墊。
- 上國:指京城。
- 陝洛:指陝西和洛陽,古代繁華地區。
- 開天:開元天寶,唐代極盛時期。
- 南柯夢:比喻人生如夢,出自唐代李公佐的《南柯太守傳》。
翻譯
官道旁的柳樹垂下綠蔭,雨後天晴的景象格外鮮明。回憶起曾攜帶着傢俱,穿過繁華的市集。精美的盤子裏盛着粔籹,珠簾映襯着華麗的車廂,華麗的街道上駿馬奔馳,錦繡的鞍墊閃耀着光芒。京城的繁華超過了陝洛,中朝的文化勝過了開元天寶時期。經歷了多少次如南柯一夢的人生,唯有青山依舊如昔年一樣。
賞析
這首詩描繪了元代詩人宋褧在端午日雨後天晴時,回憶往昔繁華景象的感慨。詩中通過對官柳、通廛、粔籹、珠幰等意象的描繪,再現了京城的繁華盛景。後兩句則抒發了詩人對時光流轉、人生如夢的感慨,表達了對往昔的懷念和對現實的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對人生和時代的深刻思考。