送校官蕭性淵赴上豐城山市巡徼官二首

· 宋褧
儒冠暫易武弁,漠北徑去江南。 借問龍庭風雪,何如山市晴嵐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 儒冠:古代儒生戴的帽子,代指文官。
  • 武弁:武士的帽子,代指武官。
  • 漠北:指中國北方邊遠的沙漠地區。
  • 龍庭:指朝廷,這裡可能指北方邊疆的軍事要地。
  • 風雪:指北方的嚴寒天氣。
  • 山市:指豐城的山中市鎮。
  • 晴嵐:晴朗天氣中的山間霧氣。

繙譯

你從文官的儒冠換成了武官的武弁,從北方的沙漠之地逕直前往江南。請問,那北疆龍庭的風雪嚴寒,與這豐城山市的晴朗霧氣相比,又是如何呢?

賞析

這首作品通過對比儒冠與武弁、漠北與江南、龍庭的風雪與山市的晴嵐,表達了詩人對友人從文職轉爲武職,從北方邊疆調往江南山區的感慨。詩中“借問”一句,既是對友人新環境的好奇,也隱含了對友人未來命運的關切。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對自然景象的對比,展現了詩人對友人轉變的複襍情感。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文