七月八日曉晴暫出麗正門外

元 · 宋褧

團團碧樹壓宮城，白鳳門楣淡日明。
回首瓊華仙島上，片雲猶欲妒新晴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 團團：形容樹木茂密、環繞的樣子。
• 碧樹：綠樹。
• 壓：這裏指樹木茂密，彷彿壓在宮城之上。
• 宮城：皇宮的城牆。
• 白鳳門楣：指門楣上裝飾有白鳳圖案，象徵着皇家的尊貴。
• 淡日明：陽光柔和而明亮。
• 瓊華仙島：比喻美麗如仙境的地方。
• 片雲：一小片雲。
• 妒：嫉妒，這裏指雲朵似乎嫉妒新晴的天氣。
• 新晴：剛放晴的天氣。

翻譯

茂密的綠樹環繞着宮城，白鳳裝飾的門楣在柔和的陽光下顯得格外明亮。回首望去，那如仙境般的瓊華島上，一片雲朵似乎嫉妒這剛放晴的美好天氣。

賞析

這首作品描繪了宮城外的美景，通過「團團碧樹」和「白鳳門楣」的描繪，展現了宮城的莊嚴與美麗。後兩句通過「瓊華仙島」和「片雲妒新晴」的想象，增添了詩意的浪漫與神祕感，表達了詩人對自然美景的讚美和對美好天氣的喜悅。