舟中聞笛

元 · 宋褧

虯鬚醉倚木蘭舟，不識人間出塞愁。
吹散碧雲江上去，芳洲斜日自悠悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虯鬚：捲曲的鬍鬚。虯（qiú），古代傳說中的一種龍。
• 木蘭舟：用木蘭樹製作的船，常用來泛指華美的船。
• 碧雲：青雲，比喻高遠的天空。

翻譯

在華美的木蘭舟中，醉意朦朧地倚靠着，那捲曲鬍鬚的人，似乎並不知曉人間那些出塞的憂愁。笛聲悠揚，彷彿將碧雲吹散，隨着江水飄向遠方。在那芳草萋萋的洲上，斜陽緩緩西下，一切都顯得那麼自在悠閒。

賞析

這首作品通過描繪舟中聞笛的場景，表達了詩人超然物外、忘卻塵世煩惱的心境。詩中「虯鬚醉靠木蘭舟」一句，既展現了詩人的醉態，又暗示了他對奢華生活的享受。「不識人間出塞愁」則進一步以對比手法，突出了詩人的超脫與無憂。後兩句以笛聲和自然景色的描繪，營造出一種寧靜悠遠的意境，使讀者彷彿也能感受到那份遠離塵囂的寧靜與自在。