送李溉之得請還濟南

元 · 宋褧

髫齔客江漢，早聞高士名。
君居玉沙縣，我在渚宮城。
弱小知慕君，不得覿君面。
道路播詞章，庸俗矜俊彥。
騏驥厭庭戶，鸞鳳悲草萊。
英標出世表，去去黃金臺。
風塵綺陌深，煙霧玉堂窅。
浩歌香爐峯，巢雲寄木杪。
朝辭九華頂，暮宿黃鶴樓。
綸巾紫鳳褐，欲去仍或留。
朅來重翱翔，五十霜鬢秋。
瀛洲列羣仙，蓬山擷蘭芷。
一登鑾坡峻，再陟阿閣崇。
牙符雜珂佩，通籍金閨中。
謁帝興聖宮，回車歷城道。
矯首凌天風，振衣下瑤島。
東望華不注，煙霞齊魯郊。
言歸理鬆楸，嘯傲依堂坳。
緬想共君遊，不得恆聚首。
叩首屢投刺，塵鞅阻文酒。
雨濯野山色，晴飛溪柳花。
明發遂長往，憐君離思賒。
雲漢耀奎文，長庚麗其下。
天書行召還，豈是棲棲者。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 髫齔 (tiáo chèn)：童年。
• 玉沙縣：地名，今湖北省監利縣。
• 渚宮城：地名，今湖北省江陵縣。
• 覿 (dí)：見，相見。
• 騏驥 (qí jì)：良馬，比喻英才。
• 鸞鳳：鳳凰，比喻賢才。
• 英標：英俊的風采。
• 世表：世外。
• 黃金臺：古代傳說中的高臺，比喻高遠的志向或地位。
• 綺陌 (qǐ mò)：繁華的街道。
• 玉堂：宮殿的美稱。
• 窅 (yǎo)：深遠。
• 香爐峯：山名，在今江西省九江市。
• 巢雲：隱居雲中。
• 木杪 (miǎo)：樹梢。
• 九華頂：山名，在今安徽省池州市。
• 黃鶴樓：樓名，在今湖北省武漢市。
• 綸巾 (guān jīn)：古代文士的頭巾。
• 牙符：古代官員的印信。
• 珂佩：古代官員的佩飾。
• 通籍：登記名冊。
• 金閨：宮中女子的住所，此指朝廷。
• 興聖宮：宮殿名。
• 歷城道：道路名，通往歷城（今山東省濟南市）。
• 華不注：山名，在今山東省濟南市。
• 鬆楸 (sōng qiū)：松樹和楸樹，常用來比喻高潔。
• 堂坳 (táng ào)：堂前的窪地。
• 塵鞅 (chén yāng)：塵世的束縛。
• 文酒：文人的酒宴。
• 奎文：星名，此指皇帝的詔書。
• 長庚：金星的別稱。
• 天書：指皇帝的詔書。
• 棲棲 (xī xī)：忙碌不安的樣子。

翻譯

童年時我客居江漢，早已聽聞高士的大名。你住在玉沙縣，而我則在渚宮城。年幼時便仰慕你，卻未能與你相見。你的名聲在道路上傳播，普通人也稱讚你是俊傑。你如騏驥般厭倦了庭院，如鸞鳳般悲嘆於草野。你英俊的風采超脫於世外，前往那高遠的黃金臺。

在風塵僕僕的繁華街道深處，煙霧繚繞的玉堂顯得深遠。你在香爐峯上浩歌，隱居雲中，寄居樹梢。早晨離開九華山頂，傍晚宿於黃鶴樓。你戴着紫鳳色的綸巾，想要離去卻又猶豫。

再次翱翔，五十歲的你已是霜鬢秋顏。在瀛洲與羣仙相列，在蓬山採摘蘭芷。一次登上高峻的鑾坡，再次攀登崇高的阿閣。佩戴着牙符和珂佩，名冊登記在金閨之中。

拜謁皇帝於興聖宮，驅車經過通往歷城的道路。擡頭仰望天風，振衣離開瑤島。向東望去，華不注山的煙霞籠罩着齊魯的郊野。你整理松樹和楸樹，嘯傲依傍於堂前的窪地。

回想起與你的遊歷，卻不能常聚首。我屢次叩首投遞名刺，卻因塵世的束縛而阻礙了文酒之會。雨水洗滌了野山的色彩，晴天飛舞着溪邊的柳花。明天我將遠行，可憐你離別的思緒如此深長。

雲漢中閃耀着奎文的星光，長庚星在其下閃爍。天書傳來召還的消息，你豈是忙碌不安之人。

賞析

這首作品是宋褧送別李溉之的詩，表達了對李溉之高潔品格和卓越才華的讚美，以及對其離去的依依不捨。詩中運用了豐富的意象和典故，如「騏驥」、「鸞鳳」、「黃金臺」等，來比喻李溉之的非凡氣質和志向。通過對李溉之隱居、遊歷、歸鄉等情景的描繪，展現了其超脫世俗、追求高遠的精神風貌。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，體現了作者對友人的深厚情誼和對高尚人格的崇敬。