燕處會靈宮次姜步德韻

元 · 吳當

江上煙嵐接地陰，仙家庭宇自雲林。
玉堂金馬成塵夢，草服黃冠稱野心。
滄海魚龍秋水落，瑤臺風露夜寒深。
肯從世外尋丹訣，何事人間嘆陸沉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕處：安居，安然處之。
• 會靈宮：古代宮殿名。
• 姜步德：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 煙嵐：山中的霧氣。
• 接地陰：與地面相接的陰暗。
• 仙家庭宇：指仙人居住的地方。
• 雲林：雲霧繚繞的樹林，形容仙境。
• 玉堂金馬：指高官顯貴的府邸和坐騎，比喻榮華富貴。
• 塵夢：比喻世俗的榮華富貴如同夢境一般虛幻。
• 草服黃冠：指隱士的服飾。
• 野心：這裏指超脫世俗的志向。
• 滄海魚龍：比喻世事變遷，人事無常。
• 瑤臺：神話中仙人居住的地方。
• 風露：風和露水，指夜晚的清涼。
• 夜寒深：深夜的寒冷。
• 丹訣：煉丹的祕訣，指修煉成仙的方法。
• 陸沉：比喻隱居或不爲人知。

翻譯

在江上，煙霧繚繞，與地面相接的陰暗，仙人居住的地方自然是在雲霧繚繞的樹林中。玉堂金馬的榮華富貴如今已成爲塵世的夢境，穿着草服黃冠，這纔是我超脫世俗的志向。滄海中的魚龍隨着秋水落下，瑤臺上的風露在夜深人靜時顯得格外寒冷。我願意在世外尋找煉丹成仙的祕訣，又何必在人間感嘆隱居不爲人知呢？

賞析

這首詩表達了詩人對世俗榮華的淡漠和對超脫世俗生活的嚮往。詩中通過對江上煙嵐、仙家庭宇的描繪，營造出一種超然物外的意境。玉堂金馬成塵夢，草服黃冠稱野心，這兩句對比鮮明，突出了詩人對隱逸生活的追求。結尾的「肯從世外尋丹訣，何事人間嘆陸沉」更是直抒胸臆，表達了詩人不願沉溺於塵世，而渴望追求更高境界的決心。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、嚮往仙境的情懷。