廬嶽

元 · 吳當

廬嶽不可極，山深宜養恬。
鬆巢鄰李白，菊徑似陶潛。
秀色雲千仞，秋光雨一簾。
漁樵與麋鹿，於我更無嫌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廬嶽（lú yuè）：指廬山，位於江西省九江市。
• 養恬（yǎng tián）：保持寧靜恬淡的心態。
• 鬆巢：松樹上的巢，比喻隱居的地方。
• 鄰李白：與李白爲鄰，意指與李白有相似的隱逸情懷。
• 菊徑：種滿菊花的小路，常用來象徵隱士的生活。
• 似陶潛：像陶淵明一樣，陶淵明是東晉時期的著名隱士和詩人。
• 秀色：美麗的景色。
• 雲千仞（yún qiān rèn）：形容山峯高聳入雲。
• 秋光：秋天的景色。
• 雨一簾：形容雨幕如簾，此處指秋雨綿綿。
• 漁樵（yú qiáo）：漁夫和樵夫，常用來指代隱居生活的人。
• 麋鹿（mí lù）：一種鹿科動物，常用來象徵隱逸和自然。
• 無嫌（wú xián）：沒有嫌隙，表示和諧相處。

翻譯

廬山高聳入雲，深山之中適宜保持心靈的寧靜。松樹上的巢穴讓人想起李白，菊花盛開的小徑彷彿是陶淵明的居所。山中的景色美麗如畫，高達千仞，秋天的風光如雨幕般細膩。漁夫、樵夫與麋鹿，與我相處得更加和諧無間。

賞析

這首作品描繪了廬山深處的寧靜生活，通過與歷史上的隱逸詩人李白和陶淵明的聯想，表達了作者對隱居生活的嚮往和讚美。詩中「鬆巢鄰李白，菊徑似陶潛」巧妙地將自然景色與文化意象結合，展現了作者深厚的文化底蘊和審美情趣。結尾的「漁樵與麋鹿，於我更無嫌」則進一步以自然和諧的畫面，傳達出作者與自然和諧共處的理想境界。