十有一月至於正月連雪不已

元 · 吳當

氣合冰天址，光連雪嶺西。
愁來望不極，詩罷思俱迷。
澌凍江淮遠，昏霾嶺嶠齊。
飢寒春事迫，何以慰蒸黎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 十有一月：指農曆十一月。
• 至於：直到。
• 正月：農曆一月。
• 連雪不已：持續下雪不止。
• 氣合：氣息相合，形容天氣寒冷。
• 冰天：嚴寒的天氣。
• 址：地基，這裏指地面。
• 光連：光芒相連，形容雪光連綿。
• 雪嶺：積雪的山嶺。
• 西：方位詞，西方。
• 愁來：憂愁到來。
• 望不極：望不到邊際。
• 詩罷：寫詩完畢。
• 思俱迷：思緒混亂。
• 澌凍：結冰。
• 江淮：指長江和淮河流域。
• 昏霾：昏暗的霧霾。
• 嶺嶠：山嶺。
• 齊：一致，這裏指都被霧霾籠罩。
• 飢寒：飢餓和寒冷。
• 春事迫：春天的農事緊迫。
• 何以：用什麼。
• 蒸黎：百姓。

翻譯

農曆十一月直到正月，持續下雪不止。 寒冷的氣息與冰凍的天氣相合，雪光連綿不斷，連接着西邊的積雪山嶺。 憂愁到來時，望向遠方，看不到邊際，寫完詩後思緒也變得混亂。 長江和淮河流域都結了冰，山嶺也被昏暗的霧霾所籠罩。 飢餓和寒冷使得春天的農事變得緊迫，我該如何安慰百姓呢？

賞析

這首作品描繪了農曆十一月至正月間持續的嚴寒和雪景，以及由此帶來的憂愁和思緒的混亂。詩中通過「氣合冰天」、「光連雪嶺」等意象，生動地表現了寒冷和雪光的連綿。後句「愁來望不極，詩罷思俱迷」則抒發了因天氣惡劣而產生的憂愁和迷茫。結尾的「飢寒春事迫，何以慰蒸黎」則表達了對百姓生活困境的深切關懷和無力感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和社會的深刻感悟。