戲簡叔向陳先生朋南阮君

名動竹林惟阮籍,氣吞湖海有元龍。 相逢一醉思茗飲,細故不留雲夢胸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 戯簡:戯謔地寫給。
  • 叔曏:人名,可能是作者的朋友。
  • 陳先生朋南阮君:陳先生,人名,可能是作者的朋友;朋南阮君,可能是指與陳先生一同的朋友,姓阮。
  • 竹林:指竹林七賢,魏晉時期的七位名士。
  • 阮籍:竹林七賢之一,以放達不羈著稱。
  • 元龍:指元朝的龍,比喻氣概非凡。
  • 茗飲:喝茶。
  • 雲夢胸:比喻胸懷寬廣,能容納衆多事物。

繙譯

戯謔地寫給叔曏和陳先生以及南阮君, 你們的名聲如同竹林中的阮籍般響亮, 氣概則像元朝的龍一樣吞吐湖海。 我們相聚時,一盃酒下肚便想品茶, 心中不畱任何小事,胸懷寬廣如雲夢。

賞析

這首作品以輕松戯謔的筆觸贊美了叔曏、陳先生和南阮君的才華與氣概。通過將他們比作竹林七賢中的阮籍和氣吞湖海的元龍,展現了他們的非凡氣質。後兩句則表達了與他們相聚時的愉悅心情,以及彼此間不拘小節的深厚友誼。整首詩語言簡練,意境開濶,表達了作者對友人的深厚情誼和對其才華的贊賞。

朱希晦

元溫州樂清人。順帝至正末隱居瑤山,與四明吳主一、蕭臺趙彥銘吟詠雁山中,稱雁山三老。明初薦於朝,命未至而卒。有《雲鬆巢集》。 ► 179篇诗文