(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 投犗(tóu jiè):投擲魚餌。
- 挐音(rú yīn):划槳的聲音。
- 罾(zēng):一種用竹竿或木棍做支架的方形魚網。
- 離離:形容衆多、密集的樣子。
- 漂母:指在水邊漂洗衣物的婦女,這裏借指施捨食物的人。
翻譯
身披一蓑衣,頭戴一笠帽,如同張同一般,無需遠赴海東投擲魚餌。 漁火獨自在風露中閃爍,划槳聲常在浦雲間迴盪。 水面上,罾眼中的白色魚網密集而明亮,船頭落花點點,紅豔如火。 拋開釣竿,自我嘲笑,再也沒有漂母施捨食物給英雄了。
賞析
這首詩描繪了一位漁者在春波中的生活情景,通過「一蓑一笠」、「漁火獨明」等意象,展現了漁者孤獨而寧靜的生活狀態。詩中「水黏罾眼離離白,花落船頭點點紅」以色彩對比,生動描繪了漁者眼中的自然美景。結尾「拋卻釣竿還自笑,更無漂母飯英雄」則透露出漁者超脫世俗、自得其樂的心態,以及對往昔英雄時代的懷念與自嘲。