寄琳上人

滿山紅葉雁來初,好是維摩示病餘。 踼倒淨瓶誰問話,踏穿門限客求書。 雨花散漫沾荊樹,雲衲斕斑映板輿。 我識東陽老仙伯,爲煩問訊近何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 維摩:即維摩詰,佛教中著名的居士,常以示病說法。
  • 踼倒:踢倒。
  • 淨瓶:佛教中用於盛水的瓶子,常用於比喻清淨。
  • 門限:門檻。
  • 雲衲:僧人的衣服,因常染有云彩圖案而得名。
  • 板輿:古代一種簡陋的車,此處指僧人的交通工具。
  • 東陽老仙伯:指東陽的某位高僧或道士。

翻譯

滿山紅葉,正是雁羣初來的時節,恰逢維摩居士示病之後。 踢倒了淨瓶,誰還會來問話?踏破了門檻,有客人來求字。 雨花散漫,沾溼了荊樹,雲衲斑斕,映照着簡陋的車。 我認識東陽的老仙伯,麻煩你問問他近況如何。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日山中的景象,通過「滿山紅葉」和「雁來初」點明瞭時節,營造出一種寧靜而略帶蕭瑟的氛圍。詩中「踼倒淨瓶」和「踏穿門限」兩句,以誇張的手法表現了僧人生活的清靜與超脫,同時也透露出詩人對這種生活的嚮往。末句提及「東陽老仙伯」,表達了對遠方高僧的敬仰和問候,增添了詩作的情感深度。

吳景奎

元婺州蘭溪人,字文可。七歲力學如成人,年十三爲鄉正。劉貞爲浙東憲府掾,闢爲從事,後薦署興化路儒學錄,以母老辭不就。博學,尤善爲詩,詞句清麗,有唐人風。有《藥房樵唱》。 ► 217篇诗文