滄州

元 · 吳萊

荒亭貰酒壯心違，目極東州霧雨微。
百里齊封滄海接，千年禹跡濁河非。
暗塵掉馬呈金轡，衰草看羊著錦衣。
猶記上元鳴鼓夜，滿船燈火越歌歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貰酒：賒酒。
• 壯心違：壯志未酬。
• 目極：極目遠望。
• 東州：指東方之地。
• 禹跡：大禹治水的遺蹟。
• 濁河：黃河的別稱。
• 暗塵：飛揚的塵土，形容繁華熱鬧。
• 掉馬：指馬匹在繁華中行走。
• 呈金轡：金色的馬繮繩。
• 衰草：枯萎的草。
• 看羊：放牧羊羣。
• 錦衣：華美的衣服。
• 上元：農曆正月十五，元宵節。
• 鳴鼓：敲鼓。
• 越歌：越地的歌曲。

翻譯

荒廢的亭子裏賒酒喝，壯志未酬，心中有所遺憾，向東遠望，只見霧雨朦朧。百里齊地的封疆與滄海相連，千年前大禹治水的遺蹟，如今黃河已非往昔。在繁華的塵土中，馬匹佩戴着金色的繮繩行走，枯萎的草地上，穿着錦衣的人在放牧羊羣。還記得元宵節夜晚，鼓聲響起，滿船燈火，伴隨着越地的歌聲歸家。

賞析

這首作品描繪了詩人對往昔繁華與壯志未酬的懷念。詩中通過荒亭、霧雨、滄海、禹跡等意象，營造出一種滄桑與變遷的氛圍。後兩句通過對上元節夜晚的回憶，展現了節日的歡樂與歸家的溫馨，與前文的荒涼形成鮮明對比，表達了詩人對過去美好時光的留戀和對現實的感慨。