(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 北固山:位於江蘇省鎮江市,三面臨江,形勢險要。
- 三面鯨濤:形容三面環海,波濤洶涌如鯨魚。
- 金湯:比喻堅固的防禦,如金城湯池。
- 黯黯:形容色彩暗淡。
- 淮雲:指淮河流域的雲。
- 湘水:湘江,湖南省的主要河流。
- 武侯:指三國時期的蜀漢丞相諸葛亮,被封爲武鄉侯。
- 孫劉:指三國時期的孫權和劉備,分別是吳國和蜀漢的建立者。
翻譯
三面環海,波濤連天,北固山的險要形勢依舊。 山花暗淡,有人吹笛,江柳青翠,客人登船。 馬兒帶着淮河的雲向東進入浙江,雁兒拖着湘江的水向北歸燕。 自從諸葛亮和孫權、劉備去世後,原野上還有幾人在耕種墓田呢?
賞析
這首作品描繪了北固山的壯麗景色和歷史滄桑。通過「三面鯨濤連碧天」和「金湯形勢尚依然」,展現了北固山的險要和堅固。後兩句通過山花、江柳、馬帶淮雲、雁拖湘水的描繪,傳達了時光流轉、人事已非的感慨。結尾的「武侯一去孫劉死,原野幾人耕墓田」則深刻表達了對歷史變遷的哀思和對英雄逝去的懷念。