(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 芒鞋(máng xié):草鞋,多指行腳僧人所穿的鞋子。
- 遙路客:遠行的旅人。
翻譯
夕陽的餘暉照耀着江邊的村落,秋天的花朵豔麗得彷彿要燃燒起來。穿着草鞋的遠行旅人,每走一步都感到煩惱重重。
賞析
這首作品以簡潔的語言描繪了一幅秋日江村的畫面,通過「落日」、「秋花」等意象,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中的「芒鞋遙路客」形象生動,表達了旅人在漫長旅途中的疲憊與紛煩。最後一句「一步一紛煩」巧妙地將旅人的內心感受與外在的行走動作相結合,傳達出旅途的艱辛與人生的無奈。