（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 擅：擅長，善於。
- 風流：這裏指才華橫溢，有文藝氣息。
- 江左：指長江下游以東地區，即今江蘇省一帶。
- 徐庾：指南朝時期的文學家徐陵和庾信，他們的詩文風格被稱爲「徐庾體」。
- 玉臺體：指南朝時期的一種文學體裁，以徐陵的《玉臺新詠》爲代表。
- 王謝：指東晉時期的王導和謝安，他們的家族在當時的政治和文化中佔有重要地位。
- 烏衣遊：指王謝家族子弟的遊宴活動，烏衣巷是他們的居住地。
- 西洲：指詩中的地名，可能指長江中游的某個地方。
- 莫愁：指詩中的女子名，也可能是指一種情感狀態，即無法排遣的憂愁。
翻譯
我們兩家的父子都以才華橫溢著稱，在江東地區相互看着對方度過了三十個春秋。徐陵和庾信爭相吟詠着玉臺新詠的風格，而王謝家族的子弟們已經很久沒有在烏衣巷遊玩了。在客棧的夜晚，紅燈下我們會在哪裏飲酒呢？我這病弱的身體，面對着隔年的黃葉，只能站在樓上遙望。西洲的風勢猛烈，船難以繫住，空留下多情的我，無法排遣心中的憂愁。
賞析
這首詩表達了詩人對友人王子新的思念之情，同時也反映了詩人對自己境遇的感慨。詩中通過對「徐庾爭吟玉臺體，王謝久闊烏衣遊」的描繪，展現了詩人對往昔文人雅集的懷念，以及對現實生活的無奈。詩的結尾「西洲風惡船難系，空遣多情怨莫愁」則抒發了詩人因外界環境而無法與友人相聚的遺憾，以及內心的孤獨和憂愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。