送陸子還洞庭

明 · 朱九江

五月江門暑氣鮮，水祠簫鼓賽龍船。
最憐別權當官路，不礙歸雲入洞天。
樓閣兩山搖碧落，楊梅千澗瀉紅泉。
葛裙紗帽吟長夏，莫擬平原赴洛篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暑氣鮮：暑氣清新。
• 水祠：水神廟。
• 簫鼓：古代的兩種樂器，這裏指賽龍船時的音樂。
• 賽龍船：端午節的傳統活動，比賽划龍舟。
• 別權：離別的時刻。
• 官路：官方的道路，這裏指離別的道路。
• 不礙：不影響。
• 洞天：道教中指神仙居住的地方，這裏比喻家鄉。
• 搖碧落：搖動青天，形容樓閣高聳。
• 楊梅：一種水果，夏季成熟。
• 瀉紅泉：形容楊梅成熟時，紅色的果汁像泉水一樣流淌。
• 葛裙紗帽：夏季的輕便服裝。
• 吟長夏：在漫長的夏日中吟詩。
• 莫擬：不要比擬。
• 平原赴洛篇：指古代文人平原君赴洛陽的詩篇，這裏指陸子歸鄉的詩篇不應與平原君的詩篇相比。

翻譯

五月，江門暑氣清新，水神廟裏簫鼓齊鳴，賽龍船的活動熱鬧非凡。最令人憐惜的是，離別的時刻恰逢官路，但並不影響歸雲進入洞天般的家鄉。樓閣高聳，彷彿搖動着青天，楊梅成熟時，紅色的果汁像泉水一樣流淌。穿着葛裙紗帽，在漫長的夏日中吟詩，不要比擬平原君赴洛陽的詩篇。

賞析

這首詩描繪了五月江門的夏日景象，通過賽龍船、樓閣、楊梅等元素，展現了家鄉的美好和歸鄉的喜悅。詩中「別權當官路，不礙歸雲入洞天」巧妙地將離別與歸鄉結合，表達了詩人對家鄉的深情。結尾的「莫擬平原赴洛篇」則體現了詩人對陸子歸鄉詩篇的珍視，不願其與古代名篇相比，顯示了對友人才華的肯定和尊重。