升春官侍郎遣篤郎歸寄陳姊夫德銘

明 · 朱同

自攜琴劍別幽居，魂夢無時繞故廬。
訪遠已知親誼重，趨朝還念菲才疏。
百年霜露遺先壟，萬卷牙籤積舊書。
歸到楓林煩護念，時傳消息報何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春官侍郎：古代官職名，春官是禮部的別稱，侍郎爲副職。
• 篤郎：忠誠的使者或僕人。
• 幽居：隱居的地方，指作者的住所。
• 故廬：舊居，指作者的家鄉。
• 菲才：謙辭，指自己的才能微薄。
• 霜露：比喻歲月的流逝。
• 先壟：祖先的墳墓。
• 牙籤：用象牙製成的書籤，此處指珍貴的書籍。
• 楓林：楓樹成林的地方，可能指作者的家鄉或特定地點。

翻譯

自從帶着琴和劍告別了隱居之地，夢魂無時無刻不在圍繞着舊居飄蕩。遠行訪友已經深知親情的厚重，前往朝廷卻還自謙才能微薄。百年歲月已逝，祖先的墳墓留下了霜露的痕跡，萬卷珍貴的書籍積累了舊日的知識。回到楓林之地，請您多加關照，時常傳來消息，告訴我近況如何。

賞析

這首詩表達了作者對家鄉和親人的深深思念，以及對自己才能的自謙。詩中，「魂夢無時繞故廬」一句，生動地描繪了作者對家鄉的眷戀之情。同時，通過「訪遠已知親誼重」和「趨朝還念菲才疏」的對比，展現了作者對親情的珍視和對自身才能的謙遜態度。最後，詩中的「歸到楓林煩護念，時傳消息報何如」則寄託了作者對未來的期待和對親友的牽掛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者深厚的文學功底和豐富的情感世界。