洞中春日

明 · 陳鳴陽

玉洞借高軒，春陰日掩門。
鳩拖殘雨去，鶯喜乍晴喧。
花落迷樵徑，苔深印屐痕。
路歧芳草色，空自悵王孫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉洞：指仙人居住的洞府，這裏比喻幽靜美好的居所。
• 高軒：高大的房屋，這裏指寬敞明亮的居室。
• 鳩：鳥名，斑鳩、雉鳩等的統稱。
• 鶯：鳥名，即黃鶯，又稱黃鸝。
• 樵徑：打柴人走的小路。
• 屐痕：木屐的痕跡。
• 路歧：歧路，岔路。
• 王孫：古代貴族子弟的通稱，這裏泛指遊子。

翻譯

在幽靜的洞府中，我借居於寬敞明亮的屋子裏，春天的日子裏，門常常被陰雲遮掩。斑鳩帶着殘留的雨滴飛走，黃鶯因天氣剛晴而歡喜地喧鬧。花瓣飄落，使得打柴的小路變得難以辨認，苔蘚深處留下了木屐的痕跡。岔路上芳草萋萋，空自讓遊子感到悵然若失。

賞析

這首作品描繪了春日洞中幽靜而略帶憂鬱的景象。通過「玉洞」、「高軒」等詞語，展現了居所的幽美與寬敞。詩中「鳩拖殘雨去，鶯喜乍晴喧」生動地描繪了雨後天晴的自然景象，而「花落迷樵徑，苔深印屐痕」則進一步以景寓情，表達了時光流逝、痕跡難尋的感慨。結尾的「路歧芳草色，空自悵王孫」則抒發了遊子在春日裏的孤獨與悵惘，整首詩語言凝練，意境深遠。