(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 回(huí):盤旋,環繞。
- 炊煙:做飯時從煙囪排出的煙氣。
- 平沙:平坦的沙灘。
- 櫓聲:划船時櫓與水接觸的聲音。
- 紅蓼(liǎo):一種水生植物,花色紅豔。
翻譯
山巒在遠方低垂,迴旋的雁羣斜飛,炊煙從茅屋中升起,飄散在平坦的沙灘上。划船的櫓聲漸漸遠去,留下的水波痕跡淺淺,輕輕搖曳着一灘紅豔的蓼花。
賞析
這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅寧靜的田園晚景圖。詩中,「山野低迴落雁斜」描繪了遠山的輪廓和雁羣的飛翔,營造出一種寧靜而悠遠的氛圍。「炊煙茅屋起平沙」則進一步以炊煙和茅屋爲元素,勾勒出鄉村的寧靜生活。後兩句「櫓聲歸去浪痕淺,搖動一灘紅蓼花」通過櫓聲和水波的描寫,以及紅蓼花的搖曳,增添了畫面的動態美,使整幅畫面更加生動和富有詩意。表達了詩人對田園生活的熱愛和嚮往。