春晴

元 · 葉顒

曉洞雲歸溼，春山草木新。
夭桃含宿雨，嫩柳嫋輕塵。
蝶翅寒猶怯，蜂衙晚漸陳。
香風簇羅綺，已有踏青人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夭桃：茂盛而美麗的桃樹。夭，yāo，茂盛。
• 宿雨：隔夜的雨。
• 嫋輕塵：輕輕搖曳，形容柳枝輕柔。嫋，niǎo，形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
• 蜂衙：蜜蜂聚集的蜂巢。
• 羅綺：華麗的衣服。羅，輕軟有稀孔的絲織品；綺，qǐ，有花紋的絲織品。

翻譯

清晨的洞穴雲霧散去，春山的草木顯得格外新鮮。茂盛的桃樹含着隔夜的雨珠，嫩綠的柳枝輕輕搖曳，彷彿拂去了輕塵。蝴蝶的翅膀因寒意而有些怯懦，蜜蜂的巢穴在傍晚漸漸安靜。香風中簇擁着穿着華麗的人們，已經有人開始踏青遊玩了。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春日清晨的景象，通過「曉洞雲歸溼」和「春山草木新」展現了自然的清新與生機。詩中「夭桃含宿雨，嫩柳嫋輕塵」巧妙地運用了對偶，形象地描繪了桃花和柳枝的嬌美。後兩句通過「蝶翅寒猶怯」和「蜂衙晚漸陳」進一步以動物的活動來體現春日的氣息。結尾的「香風簇羅綺，已有踏青人」則描繪了人們享受春光的熱鬧場景，整首詩充滿了春天的活力和喜悅。