雨後

隋 · 李百藥

晚來風景麗，晴初物色華。
薄雲向空盡，輕虹逐望斜。
後窗臨岸竹，前階枕浦沙。
寂寥無與晤，尊酒論風花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隋：朝代名，公元581年至618年。
• 李百藥：隋代詩人，擅長詩文，此詩爲其代表作之一。
• 晚來：傍晚時分。
• 風景麗：景色美麗。
• 晴初：雨後初晴。
• 物色：景物。
• 華：繁盛、鮮豔。
• 薄雲：稀薄的雲層。
• 向空盡：逐漸消散於天空。
• 輕虹：彩虹。
• 逐望斜：隨着視線的移動而傾斜。
• 後窗：房子後面的窗戶。
• 臨岸：緊靠岸邊。
• 前階：房子前面的臺階。
• 枕浦沙：如同枕頭般鋪墊着河岸的沙子。
• 寂寥：寂靜、冷清。
• 晤：會面、交談。
• 尊酒：美酒。
• 論風花：談論風雅之事，如花鳥、詩歌等。

翻譯

傍晚時分，景色格外迷人，雨後初晴，萬物顯得更加鮮豔。稀薄的雲朵慢慢消失在空中，彩虹隨人的視線緩緩偏斜。房子後面的窗戶可以俯瞰岸邊的翠竹，門前的臺階則彷彿躺在河畔的沙灘上。此刻，四周靜悄悄的，沒有可以交談的人，只有借酒消愁，聊些風花雪月的話題。

賞析

這首詩描繪了雨後初晴的寧靜景色和詩人的孤獨心境。詩人通過對晚來風景的細膩描繪，展現了雨後空氣的清新和色彩的鮮明。薄雲消散，彩虹橫掛，這些自然景象不僅給人以視覺享受，也寓含着詩人對生活的期待和嚮往。然而，後半部分的「寂寥無與晤」流露出詩人的孤獨感，他渴望與人交流，卻只能與酒爲伴，談論些風花雪月的閒適話題。整首詩以美景襯托孤獨，表達了詩人對人際交往的渴望以及對閒適生活的嚮往。