(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 平堤:河堤。
- 帆影:船帆的影子。
- 柔櫓:輕柔的櫓聲。
- 絕勝:遠遠勝過。
- 早朝:早晨的朝會,這裏指早晨的雞鳴聲。
翻譯
河堤上的柳樹被霜覆蓋,漸漸凋零,月亮移動,船帆的影子掠過東橋。 我躺着傾聽那輕柔的櫓聲在秋水中迴響,這遠遠勝過了鄰家雞鳴報曉的早晨。
賞析
這首作品描繪了一幅秋日河上的寧靜景象。通過「霜滿平堤柳漸凋」和「月移帆影過東橋」的細膩描繪,展現了季節的變遷和夜晚的靜謐。後兩句「臥聽柔櫓鳴秋水,絕勝鄰雞報早朝」則表達了詩人對自然之美的欣賞,以及對喧囂都市生活的超然態度。詩中運用對比手法,將柔櫓的悠揚與雞鳴的喧囂相對比,突出了詩人對寧靜生活的嚮往和對自然之聲的喜愛。