齋居

元 · 成廷圭

曉起坐終日，無人扣竹扉。
柿因風落早，菊爲雨開遲。
稚子能賒酒，鄰翁許借詩。
白頭無別計，空負聖明時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齋居：指在清靜的居所中居住。
• 竹扉：用竹子編制的門。
• 柿：柿子，一種水果。
• 賒：借。
• 白頭：指年老。
• 聖明時：指政治清明、社會安定的時代。

翻譯

清晨起來坐到日落，整日無人敲響竹門。 柿子因風早早落下，菊花因雨遲遲不開。 小孩子能借來酒，鄰家老人答應贈詩。 白髮蒼蒼別無他計，空自辜負了這聖明的時代。

賞析

這首作品描繪了一位老者在清靜的居所中的生活情景。詩中通過「曉起坐終日，無人扣竹扉」表達了老者的孤獨與寂寞。柿子與菊花的描寫，既反映了季節的變化，也隱喻了老者對時光流逝的感慨。後兩句寫鄰里間的溫情，但「白頭無別計，空負聖明時」則透露出老者對未能有所作爲的遺憾，以及對美好時代的珍惜與留戀。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟。