送阮師真之宣城

元 · 葉顒

江東日暮雲閒，敬亭千古高寒。
若見謝公傳語，沈郎依舊衣寬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江東：指長江下游以東地區，即今江蘇省一帶。
• 日暮雲閒：形容傍晚時分，雲彩悠閒地飄浮。
• 敬亭：指敬亭山，位於今安徽省宣城市北，是中國歷史文化名山之一。
• 高寒：形容山的高峻和寒冷。
• 謝公：指謝安，東晉時期的政治家、軍事家，曾在宣城一帶活動。
• 傳語：傳遞消息或話語。
• 沈郎：指沈約，南朝梁時期的文學家、政治家，以文才著稱。
• 衣寬：形容身體消瘦，衣服顯得寬鬆。

翻譯

在江東，日暮時分雲彩悠閒地飄浮， 敬亭山高聳入雲，千年依舊寒冷。 如果見到謝公，請幫我傳個話， 告訴沈郎，他依舊消瘦，衣服顯得寬鬆。

賞析

這首作品通過描繪江東日暮的雲景和敬亭山的高寒，營造了一種悠遠而略帶憂鬱的氛圍。詩中提到的謝公和沈郎，分別代表了歷史上的名人和詩人對友人的思念。通過「傳語」和「衣寬」的細節，表達了詩人對友人身體狀況的關心和對其不變的思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人葉顒的文學功底和情感表達能力。