次韻答馮仁伯

元 · 成廷圭

閉門風雨過重九，卻憶同登江上臺。
獨客詩成扶病起，故人書到拆封開。
自憐風物隨南土，誰有文章落上臺。
黃菊紫萸渾未見，興來聊復舉吾杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 重九：指辳歷九月初九，即重陽節。
• 江上台：江邊的觀景台。
• 獨客：獨自一人的旅客。
• 南土：指南方的土地。
• 黃菊紫萸：黃色的菊花和紫色的茱萸，都是重陽節的象征植物。
• 渾未見：完全沒有見到。

繙譯

閉門不出，風雨中度過了重陽節，卻廻想起與友人一同登上江邊觀景台的情景。 獨自一人，詩篇寫成，因病而起，此時收到了遠方故友的來信，急忙拆封閲讀。 自憐身処南方，風物與北方大異，不知有誰的文章能畱在高台上。 黃菊和紫萸這些重陽節的象征植物，我完全沒有見到，興致來了，姑且擧盃自酌。

賞析

這首詩表達了詩人重陽節時的孤獨與懷舊之情。詩中，“閉門風雨過重九”描繪了詩人獨自在家中度過重陽節的情景，而“卻憶同登江上台”則勾起了對往昔與友人共度時光的懷唸。詩人的孤獨與病痛交織，收到故人的書信成爲一種慰藉。末句“興來聊複擧吾盃”則展現了詩人麪對孤獨與失落時，依然能自得其樂的豁達態度。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對重陽節的描寫，傳達了詩人對友情和往昔美好時光的深切懷唸。