江村睡醒

· 葉顒
霜重五更鐘,簫聲半夜風。 梅香方旖旎,鬆影正朦朧。 睡醒吟肌爽,神清世慮空。 孤洲煙艇冷,漁唱月波東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五更:古代中國將夜晚分爲五個時段,五更即指接近天亮的時候。
  • 簫聲:簫發出的聲音,簫是一種中國傳統的吹奏樂器。
  • 旖旎(yǐ nǐ):形容景物柔美、婀娜多姿。
  • 朦朧(méng lóng):形容光線不明亮,景象模糊不清。
  • 吟肌爽:吟詠時感覺身心舒暢。
  • 世慮空:指世俗的憂慮和煩惱都消失了。
  • 孤洲:孤立的小島。
  • 煙艇:指漁船,因其常在煙霧中出沒,故稱。
  • 漁唱:漁民的歌聲。

翻譯

霜氣沉重的五更時分,鐘聲響起,半夜裏簫聲隨風傳來。 梅花香氣正柔美動人,松樹的影子在朦朧中搖曳。 醒來吟詠,感覺身心舒暢,精神清爽,世俗的憂慮都消失了。 孤立的小島上,漁船在煙霧中顯得冷清,漁民的歌聲隨着月光飄向東方的波濤。

賞析

這首作品描繪了一個清晨醒來的場景,通過「霜重五更鐘」和「簫聲半夜風」傳達了時間的深沉與寧靜。詩中「梅香方旖旎,鬆影正朦朧」以對仗的形式,生動地描繪了梅花的香氣和松樹的影子,營造出一種既清新又朦朧的意境。後兩句「睡醒吟肌爽,神清世慮空」表達了詩人醒來後的清爽感受和超脫世俗的心境。結尾的「孤洲煙艇冷,漁唱月波東」則增添了一絲孤寂與遙遠,使整首詩的意境更加深遠和富有詩意。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文