丁酉仲冬即景十六首（其六）梅屋彈琴

元 · 葉顒

琴張甌茗伴爐薰，三弄梅花月下庭。
香影孤高音調古，空階誰許鶴來聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁酉：古代干支紀年法中的一個年份，這裏指的是元代的一個年份。
• 甌茗：指茶。甌，古代指盆盂一類的瓦器。
• 爐薰：指香爐中的薰香。
• 三弄：指反覆彈奏三次。
• 梅花月下庭：在月光下的庭院中彈奏梅花三弄。
• 香影：指梅花的香氣和影子。
• 孤高：形容梅花高潔孤傲。
• 音調古：指音樂的曲調古雅。
• 空階：空曠的臺階。
• 誰許：誰允許。
• 鶴來聽：指仙鶴來聽琴。

翻譯

在丁酉年的深冬，我以雪水煎茶，琴聲與茶香、薰香相伴，我在月光下的庭院中反覆彈奏着梅花三弄。梅花的香氣和影子顯得那麼高潔孤傲，音樂的曲調古雅，空曠的臺階上，又有誰允許仙鶴來聆聽這美妙的琴聲呢？

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而高雅的冬夜場景，通過琴聲、茶香、薰香以及梅花的香氣和影子，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「香影孤高音調古」一句，既讚美了梅花的高潔，又表達了音樂的古雅，而「空階誰許鶴來聽」則增添了一絲神祕和遐想，彷彿仙鶴也被這美妙的琴聲所吸引，想要來聆聽。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對高雅生活的嚮往和對自然之美的讚美。