夜坐

風葉夜蕭騷,寒燈照寂寥。 冷泉和月汲,殘葉帶霜燒。 半白吟髭茁,餘紅醉臉潮。 舊來樵牧地,小隱不須招。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭騷(xiāo sāo):形容風吹動樹木的聲音。
  • 寂寥(jì liáo):形容環境或心情的孤獨、空曠。
  • 冷泉:寒冷的泉水。
  • 和月汲:在月光下汲水。
  • 殘葉:秋天留下的枯葉。
  • 帶霜燒:帶着霜的枯葉被燒。
  • 吟髭茁(yín zī zhuó):吟詩時鬍鬚長得茂盛,形容詩人沉醉於吟詠。
  • 餘紅:殘留的紅色,這裏指臉上的紅暈。
  • 醉臉潮:醉酒後面部泛起的紅暈。
  • 樵牧地:砍柴和放牧的地方。
  • 小隱:隱居的簡樸生活。

翻譯

夜晚,風吹動樹葉發出蕭騷的聲音,寒冷的燈光照亮了寂寥的空間。 在月光下汲取冷泉的水,燃燒着帶着霜的枯葉。 吟詩時鬍鬚長得茂盛,醉酒後面部泛起紅暈。 這是舊時砍柴和放牧的地方,簡樸的隱居生活不需要特別的召喚。

賞析

這首作品通過描繪夜晚的靜謐與孤獨,展現了詩人隱居生活的寧靜與自足。詩中「風葉夜蕭騷,寒燈照寂寥」一句,以風聲和燈光爲媒介,傳達出夜晚的寂靜與詩人的孤獨感。後句「冷泉和月汲,殘葉帶霜燒」則通過具體的自然景象,進一步加深了這種孤獨而又寧靜的氛圍。最後兩句「舊來樵牧地,小隱不須招」則表達了詩人對簡樸隱居生活的滿足和自得,無需外界的召喚和干擾。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的熱愛和對世俗的超脫。

方一夔

宋元之際嚴州淳安人,一名夔,字時佐,自號知非子。方逢辰孫。以薦領教郡庠,未幾退,隱富山,授徒講學,學者稱爲富山先生。有《富山遺稿》。 ► 396篇诗文