和東坡惠州梅花三疊
白鶴峯頭荔子村，誰喚東坡半死魂。
作詩惱花太愁絕，雲月黯黯天昏昏。
欲教綺語洗蠻瘴，不使冠服棲丘園。
海山淮水隔萬里，十年契闊陳寒溫。
老仙不食煙火味，曉隨鴉餐暘谷暾。
此花亦解慰流落，如在玉堂西掖門。
自從三疊振絕響，澹然相對俱忘言。
我來戲譜不調曲，時有問字爭芳樽。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 白鶴峯頭荔子村：白鶴峯和荔子村都是惠州的地名。
- 東坡半死魂：指蘇軾，他曾被貶至惠州，此處形容其境遇艱難。
- 惱花：因花而煩惱，指蘇軾因梅花而作詩，表達其對梅花的深情。
- 綺語：華美的言辭。
- 蠻瘴：指南方邊遠地區的瘴氣，比喻艱苦的環境。
- 丘園：指隱居之地。
- 海山淮水：分別指惠州和淮河，用以形容兩地相隔遙遠。
- 契闊：久別重逢。
- 陳寒溫：問候冷暖，即詢問近況。
- 老仙：指蘇軾，因其文才出衆，被尊稱爲老仙。
- 煙火味：指人間煙火，即世俗生活。
- 暘谷暾：暘谷指日出之處，暾指陽光，這裏形容蘇軾的生活簡樸，與自然爲伴。
- 玉堂西掖門：指朝廷中的高級官署，比喻梅花的高潔。
- 三疊：指蘇軾所作的《惠州梅花三疊》詩。
- 澹然：淡泊寧靜的樣子。
- 不調曲：指不合常規的曲調，比喻詩作風格獨特。
- 問字：指求學問道。
- 爭芳樽：爭相舉杯，指文人雅集中的飲酒賦詩。
翻譯
在白鶴峯下的荔子村，是誰喚起了東坡那半死不活的靈魂？他因梅花而作詩，顯得太過憂愁，使得雲月都黯淡無光，天空也顯得昏昏沉沉。他想要用華美的言辭來洗滌南方的瘴氣，不願讓自己的冠服棲息在隱居之地。海山與淮水相隔萬里，十年未見，今日重逢，問候彼此的冷暖。老仙蘇軾不食人間煙火，清晨隨着烏鴉一起享用日出的陽光。這梅花也懂得慰藉流落之人，就像在朝廷的高級官署門前一樣高潔。自從蘇軾的《惠州梅花三疊》詩問世，那種淡泊寧靜的境界讓人相對無言。我來嘗試譜寫不合常規的曲調，時而有人來求學問道，爭相舉杯賦詩。
賞析
這首作品通過描繪蘇軾在惠州的生活和創作，展現了其超脫世俗、與自然和諧共處的精神境界。詩中「白鶴峯頭荔子村」等句，以地名點出蘇軾的貶謫之地，而「東坡半死魂」則深刻表達了蘇軾當時的艱難處境。後文通過「惱花」、「綺語」等詞，展現了蘇軾對梅花的深情及其用華美言辭表達內心世界的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，既表達了對蘇軾的敬仰，也體現了對梅花高潔品質的讚美。