丁巳秋暮

元 · 葉顒

吟嘯倚奇峯，清遊衣袂風。
落霞孤鶩外，斜日斷虹中。
垣竹流寒翠，江楓舞晚紅。
芳州漁唱遠，煙冷碧波空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吟嘯：吟詠歌唱。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 鶩（wù）：野鴨。
• 垣（yuán）：牆。
• 漁唱：漁人唱歌。

翻譯

我倚着奇峯吟詠歌唱，清風拂動着我的衣袖。 落霞與孤鶩飛翔在遠方，斜陽映照在斷橋之中。 牆邊的竹子流淌着寒意，江邊的楓樹舞動着晚霞的紅色。 芳草萋萋的洲上，漁人的歌聲遙遠，煙霧籠罩着碧波，顯得空曠而冷清。

賞析

這首作品描繪了秋日傍晚的景色，通過「落霞孤鶩」、「斜日斷虹」等意象，展現了天邊的壯麗與寧靜。詩中「垣竹流寒翠，江楓舞晚紅」則細膩地描繪了近景，竹子的寒翠與楓葉的晚紅相映成趣。結尾的「芳州漁唱遠，煙冷碧波空」傳達了一種超然物外、遠離塵囂的意境，整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的沉醉與對寧靜生活的嚮往。