雲峯雅興

· 葉顒
高臥碧雲岑,清談翠竹林。 疏狂交牧圉,勳業謝冠簪。 江月清吟腑,松風醒醉心。 焦桐弦久絕,三弄發奇音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 雲峰:雲霧繚繞的山峰。
  • 雅興:高雅的興致。
  • 高臥:高高地躺臥,形容悠閑自在。
  • 碧雲岑:碧綠的雲霧繚繞的山峰。
  • 清談:高雅的談論。
  • 翠竹林:青翠的竹林。
  • 疏狂:放縱不羈。
  • 牧圉(yǔ):放牧的地方,這裡指隱居的生活。
  • 勛業:功勛和事業。
  • 謝冠簪:謝絕官職,簪是古代官員戴的帽子上的裝飾。
  • 江月:江上的月亮。
  • 清吟腑:清新的吟詠,腑指內心。
  • 松風:松樹間的風。
  • 醉心:深深地著迷。
  • 焦桐:燒焦的桐木,指古琴。
  • 弦久絕:琴弦已經斷裂很久。
  • 三弄:三次彈奏。
  • 奇音:奇特的音調。

繙譯

在雲霧繚繞的山峰上高高地躺臥,享受著清雅的興致, 在青翠的竹林中進行高雅的談論。 放縱不羈地隱居,謝絕了官職的束縛, 江上的月亮清新地照耀著內心,松樹間的風喚醒了沉醉的心霛。 古琴的弦已經斷裂很久,但三次彈奏卻發出了奇特的音調。

賞析

這首作品描繪了一幅隱士高臥山林,遠離塵囂的清雅畫麪。通過“雲峰”、“碧雲岑”、“翠竹林”等自然意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中“疏狂交牧圉,勛業謝冠簪”表達了詩人對隱居生活的曏往和對功名的淡漠。後兩句“焦桐弦久絕,三弄發奇音”則巧妙地運用琴弦斷裂的意象,暗示了詩人內心的孤獨與不屈,以及對藝術追求的執著。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與藝術的熱愛,以及對世俗的超然態度。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文