戊申歲間中清賞十景秋江明月艇

· 葉顒
修林策短筇,路入煙霞去。 羣峯喜逢迎,向人如嫵媚。 攀條覽芙蓉,臨流採蓀蕊。 幽花不知名,馨香雜芳樹。 天風吹敝袍,曉露沾行履。 更無塵染衣,常有云生袂。 山禽忽飛來,啼破幽絕處。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戊申歲:古代干支紀年法中的一個年份。
  • 葉顒:元代詩人。
  • 修林:茂密的樹林。
  • 策短筇:策,拄着;短筇,短杖。
  • 煙霞:指山水間的雲霧。
  • 逢迎:迎接,接待。
  • 嫵媚:形容山峯姿態柔美動人。
  • 芙蓉:荷花。
  • 蓀蕊:蓀,一種香草;蕊,花蕊。
  • 幽花:生長在幽靜之地的花。
  • 馨香:芳香。
  • 敝袍:破舊的長袍。
  • 行履:行走的鞋子。
  • 塵染衣:衣服被塵土弄髒。
  • 雲生袂:袂,衣袖;雲生袂,形容衣袖飄動,如同雲霧繚繞。
  • 山禽:山中的鳥。
  • 幽絕:極其幽靜。

翻譯

在戊申年的一個秋天,我拄着短杖,走進了茂密的樹林,穿過雲霧繚繞的山路。羣峯似乎在迎接我,它們的姿態柔美動人。我攀着樹枝觀賞荷花,站在水邊採摘香草的花蕊。那些生長在幽靜之地的無名花朵,散發着芳香,與周圍的樹木交織在一起。天風吹動着我破舊的長袍,清晨的露水沾溼了我的鞋子。我的衣服沒有被塵土弄髒,衣袖間常有云霧繚繞。突然,一隻山中的鳥飛來,打破了這極其幽靜的氛圍。

賞析

這首作品描繪了詩人在秋日山林中的清幽體驗。通過「修林策短筇」、「羣峯喜逢迎」等句,展現了自然的和諧與詩人的親近感。詩中「攀條覽芙蓉,臨流採蓀蕊」等動作,細膩地表達了詩人對自然美的欣賞和沉浸。而「天風吹敝袍,曉露沾行履」則增添了一絲旅途的艱辛與自然的清新。最後,「山禽忽飛來,啼破幽絕處」巧妙地以動襯靜,突出了山林的寧靜與生機。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的嚮往。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文