(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 銀河綻:銀河,即天河;綻,開放,這裏指銀河在夜空中顯得更加明亮。
- 鵝毛:比喻雪花。
- 交加亂:紛亂交錯。
- 素山:白色的山,因爲雪覆蓋而顯得白。
- 粉面:像粉一樣白的面貌。
- 迢迢:遙遠的樣子。
- 鋪練:鋪開的白練,比喻雪地。
- 棹竿:船槳。
- 索纜:繩索。
- 梨花綻:比喻水面結冰,形狀像綻放的梨花。
翻譯
夜晚再次見到銀河在夜空中閃耀。雪花如同被剪碎的鵝毛,紛亂地交織在一起。白雪覆蓋的山巒如同被粉刷過一般潔白。道路難以辨認,萬里雪地如同鋪開的白練。
密集的雪花灑落在高樓上,風如箭一般疾速。在江邊,聽到漁翁的呼喚聲。船上裝着玉製的槳和銀色的繩索。船行緩慢。水面結冰,形狀如同綻放的梨花。
賞析
這首作品以冬夜雪景爲背景,通過細膩的描繪展現了雪夜的靜謐與壯美。詩中「銀河綻」、「鵝毛交加亂」等詞句,生動形象地描繪了雪花的紛飛和夜空的明亮。後半部分通過對漁翁和船隻的描寫,增添了生活的氣息,同時「水流冰結梨花綻」一句,巧妙地將自然景象與藝術想象結合,展現了冰雪世界中的詩意美。整體上,詩歌語言優美,意境深遠,給人以美的享受。