題常州玄妙觀陳□□飛霞樓

元 · 朱德潤

綺結飛霞散滿空，闌干高倚夕陽中。
衝融晝景橫窗碧，絢爛晴光入座紅。
宛有霓旌來漢表，直疑蜃氣出城東。
樓居自是神仙宅，不待乘橋躡彩虹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綺結（qǐ jié）：華麗的結構。
• 飛霞：飛舞的雲霞。
• 闌干（lán gān）：欄杆。
• 衝融：融合，交融。
• 晝景：白天的景色。
• 橫窗碧：橫在窗前的碧綠色。
• 絢爛（xuàn làn）：色彩鮮豔奪目。
• 晴光：晴朗的光線。
• 入座紅：映入座位的紅色。
• 霓旌（ní jīng）：彩虹般的旗幟。
• 漢表：天際。
• 蜃氣（shèn qì）：海市蜃樓中的幻象。
• 城東：城市的東部。
• 樓居：住在樓上。
• 不待：不必。
• 乘橋：乘坐橋樑。
• 躡彩虹（niè cǎi hóng）：踩着彩虹。

翻譯

華麗的雲霞飛舞滿天，我倚在高高的欄杆上，夕陽中。 白天的景色與窗前的碧綠交融，晴朗的光線映入座位，紅色奪目。 彷彿有彩虹般的旗幟從天際飄來，直讓人懷疑是城東的海市蜃樓。 住在這樣的樓上，自是神仙的居所，不必等待，乘橋樑或踩彩虹。

賞析

這首作品描繪了玄妙觀飛霞樓的壯麗景色，通過「綺結飛霞」、「衝融晝景」等詞句，展現了樓上觀景的宏偉與神祕。詩中「霓旌來漢表」、「蜃氣出城東」等比喻，增添了超凡脫俗的仙境氛圍。結尾「樓居自是神仙宅」一句，更是將樓閣的非凡之處推向高潮，表達了詩人對這處景緻的極度讚美與嚮往。